還記得今年 27 歲的美國樂壇小天后亞莉安娜格蘭德（Ariana Grande）之前高唱〈God is a woman〉力挺兩性平權，這一次亞莉安娜不當神，要改當美國第一位女總統了！在疫情期間亞莉安娜依然為全球粉絲勤奮不懈，近年來至少一年推出一張全新錄音室專輯的她，現在就帶來了即將釋出的第 6 張專輯新單〈Positions〉，熱騰騰釋出的 MV 也是誠意滿滿！（反觀這家歌迷只能辛酸買美妝：歌手只是副業？粉絲追問新專輯進度，蕾哈娜飆髒話回嗆：你們這些 motherf**ker！）


▼〈Positions〉單曲封面。


source：arianagrande@IG


亞莉安娜格蘭德找來了去年掌鏡怪奇比莉熱單〈Bad Guy〉、也是亞莉安娜長年合作的好友 Dave Meyers 導演，在新歌〈Positions〉MV 中飾演了美國第一任女總統，幕僚也幾乎清一色都是女性，甚至連亞莉安娜的女強人媽媽、音訊設備公司的執行長 Joan Grande 都出席拍攝。如同〈God is a woman〉歌曲概念一樣，亞莉安娜想透過 2020 美國總統大選傳遞出：「女權從來都不是要求女性應該更多佔得更多便宜，而是獲得跟男性一樣平等的權利和待遇，不被刻板印象侷限和囚禁！」（看更多：兩大女神同台飆唱！Lady Gaga＋亞莉安娜 VMA 典禮「戴口罩」連唱 4 首歌不氣喘，網讚：請受我一拜！）




▼亞莉安娜新歌〈Positions〉歌詞翻譯，這首歌的用詞一樣帶有著小天后慣有的性暗示魅力：

Heaven sent you to me / I’m just hoping I don’t repeat history
天堂，將你賜予給我 / 希望我別再重蹈覆轍
Boy I’m tryna meet your mama on a Sunday

男孩，我想在周日時見你的媽媽
Then make a lotta love on a Monday

然後在周一跟你翻雲覆雨
Never need no No one else, babe‘Cause I’ll be
你不再需要別人，因為寶貝我會


Switching the positions for you

為了你轉換身分
Cooking in the kitchen and I’m in the bedroom

在廚房料理，在床上翻雲覆雨
I’m in the Olympics way I’m jumping through hoops

我像參加奧林匹克一樣為了你跨越重重阻礙
Know my love infinite nothing I wouldn’t do / That I won’t do, switching for

知道我的愛會持續到永遠，願意為你付出所有、為你轉變



Perfect, perfect / You’re too good to be true

完美，完美，你完美到不現實
But I get tired of running/ Fuck it, now I’m running with you (with you)
但我已疲於一個人去奔命 / 去他的，現在我和你一起同行了
（副歌橋段重複）

This some shit that I / Usually don’t do

這些爛事，通常我都不稀罕去做
But for you I kinda / Kinda want to

但為了你 / 我心甘情願
Cause youre down for me / And I’m down too

因為你願意為我做 / 我也願意為你
Yeah I’m down too / Switching the positions for you

是的我也願意為你做 / 為了轉換身分（down / Switching the positions 用字都可以讓人盡情想像）



▼亞莉安娜新歌〈Positions〉MV 同時還致敬了即將久違開拍續集的經典電影《金法尤物》（Legally Blonde），愛犬的照片高掛於白宮辦公室中。透過音樂錄影帶和歌詞，亞莉安娜要展現的是一種兩性協力的平衡對等關係，這首歌的 MV 一出也引發不少粉絲喊出：「亞莉安娜未來出面選總統！」你是否喜歡美國小天后這首新單呢？亦可了解勤勞如亞莉安娜接下來還要演戲：逆天陣容！李奧納多 Netflix 新片豪華卡司曝光，梅莉史翠普、亞莉安娜、甜茶全加盟！

source：youtube@ArianaGrande


source：youtube@ArianaGrande


Source: youtube

本站圖片部分取自於網路，如有版權使用疑慮煩請告知。