《嫌疑人X 的獻身》中國版明年上映,你可以先看看各具特色的日版和韓版

本文由《理想生活實驗室》提供 原文連結
理想生活實驗室
By 理想生活實驗室 Nov 05, 2015 in 影視

東野圭吾的推理小說《嫌疑犯 X 的獻身》中國版即將拍攝,中國版將由蘇有朋執導,昨日該電影也發布了首張概念版海報,併計劃於 2016 年上映。蘇有朋第二次當導演就將挑戰推理懸疑題材,演員方面也成為大家關心的焦點。這本在日本乃至全球大受歡迎的推理小說早在 2008 年和 2012 年就被日本、韓國改編拍攝,並且各有特色。正好 4 年一次的改編如今落在了中國,蘇有朋將如何發揮我們還不得而知,但如果你想先通過電影了解這個故事,可以看看日本和韓國的詮釋。



《嫌疑犯 X 的獻身》是日本作家東野圭吾的長篇推理小說,也是“伽利略系列”的第三本小說。小說講述了數學天才石神為救失手殺害前夫的鄰居靖子,以令人驚駭莫名的詭計詮釋了一份無比真摯純粹的愛情故事。該作品獲得直木獎和本格推理小說大獎,也是東野圭吾迄今被翻譯成最多語言的小說。


日版:有帥大叔福山雅治和堤真一就夠了

雖然在劇情設置和人物造型上與小說有些不同,但日版的《嫌疑犯 X 的獻身》仍然是不少書迷和影迷心中拍的最好的一部。日本電影一直很熱衷於改編本土的推理小說,除了《嫌疑犯 X 的獻身》,東野圭吾的《白夜行》、《盛夏的方程式》等都曾被改編,並獲得很好的評價。也正是豐富的推理懸疑小說改編經驗,讓日本版上映以後大受歡迎,在 IMDb 上達到 7.5 的分數。



演員陣容是日版《嫌疑犯 X 的獻身》的亮點之一。電影也完全沿用了電視劇《偵探伽利略》的原班人馬,不僅有帥大叔福山雅治,以及在《大逃殺》中一舉成名的柴崎幸作為主角,還有北村一輝、渡邊一計、真矢美紀也都繼續在電影中出演。同樣身為實力演技派的堤真一也在劇中出演了推動劇情的重要角色,雖是電影改編後加入的新角色,但為日版《嫌疑人X 的獻身》增色不少,甚至風頭蓋過了福山大叔。看兩個顏值實力兼具的大叔同台飆戲實在太過癮,這也是日版電影受歡迎的原因之一。



日版《嫌疑犯 X 的獻身》劇照

其實電影中開篇就會知道兇手的身份,卻讓你在一步步在縝密的推理和人物糾結的內心世界中透析更多真相,這就是這部電影、也是東野圭吾小說的魅力所在。雖然也有不少人吐槽電影收尾不夠完美,但如果你還沒看小說又想了解這個故事,日版的《嫌疑犯 X 的獻身》是個很好的方式。


韓版:偶像劇範兒的推理片

相比起日版更具理性推理和現實意味,韓國版本的《嫌疑犯 X 的獻身》更像是一個單純而隱秘的愛情故事。電影原名甚至都一度改為了《完美的愛情》,不過為了更貼合原著和讀者,後來還是改回了《嫌疑犯 X 的獻身》,可見韓國人民有多愛浪漫的愛情片。不過相比於負面評價壓身的韓版《白夜行》,《嫌疑犯 X 的獻身》也還算是口碑不錯,在當年的釜山電影節好評如潮。而 IMDb 的得分為6.9。



韓國版本的《嫌疑犯 X 的獻身》在劇情上有比較大的變動,把原著中的物理天才與刑警合併,從而突出主線人物——數學天才。男主角在設定上比日版的少了冷靜和睿智,更多的是感性和呆萌。劇情和人物情感處理上更為細膩,拋開了原作故事題材的厚重感,著重在表現人物感情。這是這部電影的看點,也是被人吐槽的詬病。在結局上,不少人認為韓版平靜、溫和、更加容易讓人接受,這也與日版反差比較大。



這部電影的男主角柳承範收起了往日觀眾見慣的玩世不恭,在演技上有所突破,演繹了一個不一樣的“嫌疑犯 ”;在《善德女王》中有完美表現的李瑤媛作為女主角,也在電影中塑造了和此前完全不同的形象;解開謎團和真相的刑警則由實力演員趙振雄飾演。電影的情感路線也主要歸功於三位演員的出色演技,這也是韓版的亮點之一。



如果說日版演繹了中年大叔的鬥智斗勇,那韓版則表現了青年男女的悲劇邂逅,把推理電影拍出偶像劇風格也是韓國版《嫌疑犯 X 的獻身》值得去看看的地方。


中國版:選角正在進行中

其實早在半年前,蘇有朋及主創團隊就開始潛心創作小說的改編劇本,並希望除了懸疑部分,中國版的《嫌疑犯 X 的獻身》能呈現一個深入人心的故事。同樣是改編小說,蘇有朋的導演處女作《左耳》大打青春牌,此前在全國獲得了 4.95 億元的票房,也算有為他的轉型開了個不錯的好頭。二度執導就選擇了有難度的懸疑推理類型,蘇有朋對原作的把控力以及導演能力還是讓不少書迷質疑,畢竟日本和韓國的改編都獲得了讚譽,相信他自己也會有不小的壓力。



中國版《嫌疑犯 X 的獻身》有望在 2016 年上映,目前正在進行選角工作。是會像《左耳》一樣採用新人演員,還是選擇資深演員來詮釋這部電影,也是書迷和影迷最為關心的問題。對此蘇有朋暫未透露,只是表示“角色不好選,需要比較強的演技來表現人物的複雜,部分主要角色目前還在接洽當中。”




RECOMMENDED
專屬推薦

RELATED
延伸閱讀

POPULAR
熱門文章

本文章來自合作網站/作家,如有任何問題,本站將會儘快下架及告知原作者。
資料來源
COPY LINK