當艾瑪華森碰上馬拉拉 兩位新時代女力談出新火花

JUKSY編輯部
By JUKSY編輯部 Nov 05, 2015 in 星聞


24 歲的艾瑪華森(Emma Watson)多次公開表示自己提倡女權主義,並且多次致力於爭取女權。去年五月,艾瑪華森順利從大學畢業後,隨即獲選為聯合國全球親善大使。今年 18 歲的馬拉拉(Malala Yousafzai)以爭取女性教育權聞名,並且獲得諾貝爾和平獎,是所有獎項中得獎年紀最年輕的得獎者。艾瑪華森在英國深度影展(Into Film Festival)訪問馬拉拉,兩位新時代女力談出新火花。


馬拉拉在訪談中表示,她一開始覺得 Feminist「女性主義者」一詞很容易被貼上標籤,而且評價不一,有正面也有反面。但自從她聽了艾瑪華森在聯合國會議的演講後,就再也不排斥「女性主義者」一詞。


馬拉拉也對艾瑪華森說:「『女性主義者』是促進兩性平權的字。是你讓我成為了女性主義者。

艾瑪華森也回應:「聽到你這麼說,我真的很感動。」艾瑪也表示,這是一個很難解釋的詞彙,但是它不應該是反對男權,而是促進兩性平權。

▼這一對女力組合也談及許多議題,像是教育、女權主義以及人權平等的議題。

▼Yahoo! 字典也跟上這股男女平權風潮,不再將 Feminist 譯為「女性主義者」或「女權主義」,而是「男女平等主義者」。



不過 Google 翻譯採「多數對應」的關係,尚未改善譯文。


艾瑪華森訪談結束後在臉書上說:「雖然馬拉拉為女性爭取平等教育,但是沒聽過她曾說自己是 Feminist。我原本今天採訪時想問馬拉拉是不是 Feminist,沒想到我還沒問她前,她就說自己就是 Feminist。我知道這個字很容易被貼上標籤,但是她還是做到了!」

延伸閱讀
>>這些明星都還未滿 30 歲 但他們的身價早就破好幾億元了...(下)


RECOMMENDED
專屬推薦

RELATED
延伸閱讀

POPULAR
熱門文章

本文章來自合作網站/作家,如有任何問題,本站將會儘快下架及告知原作者。
資料來源
COPY LINK