《吳記麻辣油》是 BIGBANG 的哪一首歌?! 中文音翻歌詞爆紅

JUKSY編輯部
By JUKSY編輯部 Dec 19, 2015 in 音樂

韓國天團 BIGBANG 引領全球潮流,每回發表的新曲,都在社群網站以及 Youtube 上,擁有超高的點閱率,而這股旋風還讓許多人進行 KUSO,造成不小的迴響,包括網路插畫家鬧一波大師,也用 BIGBANG 的歌詞為靈感,製作了相當有趣的短片《吳記麻辣油》,讓人哭笑不得,比對中文音譯的吳記麻辣油歌詞與歌曲,的確還有幾分神似,讓人哭笑不得,累積相當多的觀賞人次。


先來看看鬧一波大師的這段有趣短片。





原來講的就是這首歌、BIGBANG 的 우리 사랑하지 말아요(LET'S NOT FALL IN LOVE)。


▼趕快來複習一下原曲。(腦中已經都是中文歌詞了)


超豐富的想像力,相信如果連 BIGBANG 聽到,都一定會哭笑不得吧,把"吳記麻辣油"、"十碗滷肉"等等台灣在地用字加入這麼潮的 BIGBANG 歌曲當中,實在讓人噴飯,只能說如此的神翻譯實在太有才。

延伸閱讀

RECOMMENDED
專屬推薦

RELATED
延伸閱讀

POPULAR
熱門文章

本文章來自合作網站/作家,如有任何問題,本站將會儘快下架及告知原作者。
資料來源
COPY LINK