還記得因為一台小型的活字印刷機而引起高度關注，台灣最有名的活字印刷行－『一間印刷行』的主理人－Yellow 嗎？這次他與中國文字藝術家－朱敬一，因著『淘寶造物節』結緣，要以中國文字之美，慢速藝術的耐心，要你在這忙碌的世代慢下來，重新體會「慢慢來」的美好。這回淘寶造物節將在 7 月 7 日～7 月 9 日舉行為期三天的活動，不僅在中國也將在台灣同步推出一系列的相關活動，更邀請中國 13 名造物者、3 名台灣造物者，分享他們的物品與製作時的心得。

那麼淘寶造物節是什麼？

2016年淘寶創辦了第一屆的『淘寶造物節』，邀請各路創意家入列，舉行了為期三天的大型線下活動。豐富的活動內容，即使活動是以售票形式進場，卻仍舊在活動首日，吸引了數萬名的參觀者。活動內容除了邀請中國一線歌星-蘇運瑩、吳莫愁，還有超強二次元女神－初音未來、以及「超級變變變」節目團隊之外，重點更聚焦於場內眾多造物者第一手創造的各式神物。

淘寶今年再度強勢回歸！線上、線下，虛擬、實體同步開展，將於 2017年 7 月 7 日登場的淘寶造物節，除了中國現場外，也在台北舉辦分會場。看準台灣的文創軟實力驚人，淘寶邀請「兩岸造物神人」做一系列的對談，期望在相同的文化背景、不同的地域發展的神人能以此對話激盪出更多火花。

▼2016年的淘寶造物節，人潮之洶湧，用人滿為患來形容也不為過啊

• 圖片來源：淘寶

慢慢來的美好，中國文字之美！沒有既定觀點，有特色最重要

這回邀請到兩岸對於中文字都有一定熱情的藝術家／造物者們，一位是中國書法藝術家朱敬一，另一位是台灣最有名的活字印刷行－『一間印刷行』的主理人－Yellow。朱敬一是中國影響力、聲量都極高的水墨書法藝術家，除了書法外更擅長水墨畫，並以此古老的藝術形式結合當代的人文藝術，開創出嶄新的風格。在中國曾開設大、小展覽，也以其身份設立了一個「南門精舍」工作坊，近幾年廣為人知的作品多是以書法，書寫出當下年輕人在網路上發布的絕妙短句。

兩位是在怎樣的背景下與傳統文化結緣。又抱持著什麼想法將傳統文化以新的創作方式來表現呢？

朱敬一：我算是傳統藝術背景出身，大學唸南京師範大學，練的是傳統水墨與書法，對於傳統文化美學有著深厚的情感。中國書法是非常優美的，現在的年輕一背願意去學習書法文化的人越來越少，傳統文化是需要被傳承的。我希望能透過不同的詮釋方式，來讓年輕世代了解中國文化的美。

我在2011年的時候與幾個年輕夥伴成立了『南門精舍』工作室，與許多80、90後的孩子一起互相交流，這感覺非常好，透過交流找到各自的特點，互相融合釋放天性。

▼朱敬一以網路上精闢的語句寫成一幅書法作品

工於秩序排列的 Yellow，一頭栽入古老的鑄字印刷

Yellow：我其實是建築設計出身，會接觸到傳統活字排版印刷，是在研究所時期的因緣際會下，與台灣最後一間仍在生產繁體中文字鉛字的『日星鑄字行』有了交集。因此開始思考，如何讓這傳統工藝擁有新生命並得以保存。

這麼說來，兩位其實對於文化保存上都算是抱有一種傳承的使命感吧！

朱敬一：可以這麼說吧，我的理念其實和 Yellow 一樣，覺得傳統文化可以有不同的詮釋方式，我的書法並不承襲於任何傳統字帖，可以說完全是自創的表現形式。比起拘泥於形式上的表現，我更重視的是文字意義上的表現，比方說我的作品上很多的詞彙是來自於網路上流行的『毒雞湯』也就是所謂的負能量。對我來說這樣的文字意義是非常真實的，追求太多的積極正向反而帶來的是更多的壓力。適時的放鬆，我看作是一種正常的能量釋放，跟我的書法一樣，要在最放鬆舒適的狀態下，才是最真實的表現。

▼這種現代的幽默語句搭上書法作品，正式新與舊的最佳融合示範

朱敬一：語言是不斷再進化的，結合了網路流行語也正好貼近了年輕人的溝通方式，我希望讓年輕一代了解，文化是活的、是與時俱進的。無論你身處什麼時代，都能夠用當下最適合的方式來詮釋那時代的文化，才是最重要的。

Yellow：說的很有道理，我也認同文化應該是與時俱進的，就像當初接觸到傳統活字版印刷的時候，你是真的能夠感受到現在數位印刷時代所沒有的人文內涵與溫度，這種內涵是非常值得被保留傳承的。

所以更重要的是如何將傳統文化轉換成被新時代所接受，更精準的說法；是如何將傳統文化透過更貼近這時代的使用情境，給予新的生命。這也是當初製作『一張名片』這商品的初衷，透過理解現代人的需求，製作出迷你活版印刷機，每個人都可以透過鉛字排版的樂趣，做出獨一無二的名片。

▼讓 Yellow 爆紅的一張名片隨身印刷機，拿名片出來的時候就刷一張給對方，真的會令人印象深刻

• 圖片來源：一間印刷行

兩位的創作真的是讓人大開眼界，這邊也想請教兩位，對於淘寶舉辦『造物節』來支持原創店家的看法又是如何呢？

朱敬一：對於一個創作者來說，能有一個舞台被大眾所看見是非常重要的，尤其像淘寶能夠提供像『造物節』這樣的曝光平台來支持原創者的創作。真的非常難得，尤其在創意方面淘寶給予了非常自由的創作空間，每個店家都能『造物節』盡情的發揮自己的創意。只要親自體驗過，我相信都能深刻感受每位造物者的創作能量。

Yellow：的確，每個好的創作，還是需要有良好的曝光管道，才能讓創意被更多的人看見。其實兩岸在近幾年來的創意能量上，真的不輸國外的創作團隊。『造物節』能給予創作者這樣的舞台來展現自己，我相信在未來，會有越來越多有創意敢追求夢想的年輕一輩，加入原創設計這條路。

聽說這次兩位在台灣的造物節活動中，準備了一些驚喜給現場的朋友？

朱敬一：（笑）主要比較可惜的是無法到現場與台灣的朋友實際面對面的交流，所以在現場的店舖設計上，我設計了有趣的互動方式，希望透過一直以來對於創作源於自身的『放鬆』這樣的理念，傳達給台灣的朋友們。至於是怎樣的放鬆，我想應該先賣個關子，有興趣的朋友非常歡迎來到台灣造物節的活動現場，一起體驗一下放鬆的感覺！

Yellow：『一間印刷行』當然除了在活動現場會展示出隨身活版印刷機讓民眾體驗之外，7月8號以及7月9號這兩天在現場也會有創意講座與現場朋友一起分享團隊的創作經驗，喜歡原創設計的朋友們也可以期待一下當天現場的講座。

▼一間印刷行為其產品一張名片，提供試印的服務，讓大家來體驗

▼2017年『淘寶造物節』在台灣會場的示意照片

2017 淘寶造物節＠台灣，讓你親身體驗！

籌備已久，淘寶一年一度的盛大活動－『淘寶造物節』，在中國締造了萬人瀏覽的佳績後，這個龐大的集團也不遺餘力在個人的創意製造中，為了激發更多人動手實現心中的想法，淘寶造物節首度在海外同步舉行，將在 7月7日～7月9日於台北 101 北方廣場開展活動，同時間台灣的會場也邀請了「13 家中國原創店家」和「3 家台灣最具話題性的原創團隊」一同共襄盛舉。想見識強大的造物創意想法，請一定要準時走一遭。

想看淘寶造物節？就到這裡吧→ 領票入口1.

想看淘寶造物節？就到這裡吧→ 領票入口2.

更多淘寶造物節的活動訊息都在→奇市畫報

想了解更多書法藝術一定要知道→朱敬一