科普:美國電影「髒話」發展史 當年膽敢違背政府公然飆髒話的經典作品是...

JUKSY編輯部
By JUKSY編輯部 Jun 26, 2017 in 影視

相信從就受到好萊塢電影文化洗禮長大的台灣影迷,肯定都對於「英文髒話」習以為常,甚至還能夠嚷嚷上口,讓人感覺在歐美的髒話文化似乎特別開放,連許多演員、歌手在接受採訪時,附帶幾句髒話加重口氣的頻率簡直太多,不過這「美國電影髒話文化」當然也是經過逐步進化的,到底是從什麼時候開始產生的呢?

當 1927 年有聲電影終於被發明之後,1929 年第一次有電影出現了「damn it!」這個字眼,1930 年首度出現「Son of A Bitch」,1933 年動畫片更出現了「FUCK」,但在 1934 年美國電影協會決定全面在電影內禁止所有髒話放送,不過居然有一部電影膽敢打破禁令!



▼那就是 1939 年的影史名片《亂世佳人》(Gone with the Wind),壞壞的男主角克拉克·蓋博(Clark Gable)違規說出了「I don't give a damn」。

▼這句話在我們現在看來根本不痛不癢,但是在當時 1939 年的時代,當克拉克·蓋博說出這一個髒話字眼時,可是讓全場觀眾都倒吸了一口涼氣,這句台詞也因此特別出名,許多觀眾都特別想再倒回去聽一次,最終《亂世佳人》被政府罰了 8.5 萬美元。

▼《亂世佳人》還是為了禁髒話政策帶來了一些改變,政府允許多了電影引用書中原文時可以使用原句的髒話,因此片方為了想讓電影明星說出髒話來當噱頭,他們就讓凱瑟琳·赫本念了《馬克白》的台詞。

▼直到 1968 年美國終於取消了電影髒話禁令,因此更多髒話就首度在大螢幕上登場,像是 1968 年「Bullshit」這個字眼首度在電影願被放送。

▼1969 年首度出現針對男同志的歧視字眼「faggot」,毫無疑問都突破了前所未有的髒話尺度,髒話就逐步成為了美國電影文化中相當重要的一部分。

▼1971 年的電影《獵愛的人》,讓傑克·尼克遜(Jack Nicholson)成為第一位在電影上公然飆髒話的一線電影巨星。

▼到了黑幫電影盛行的時代,電影中的髒話更是鋪天蓋地而來,像是 1983 年「教父」艾爾帕西諾(Al Pacino)就成為了電影史上說了最多 FUCK 的第一人,大家在看《疤面煞星》(Scarface)可以親自數數看。

到了現在 21 世紀,雖然電影中的髒話「髒度」已經毫無限制,但許多電影都為了避免被分級為 R-18,以獲得青少年觀眾的票房,反而會盡量避免在電影中出現髒話,你是否也覺得這個另類歷史相當有趣呢?


RECOMMENDED
專屬推薦

RELATED
延伸閱讀

POPULAR
熱門文章

本文章來自合作網站/作家,如有任何問題,本站將會儘快下架及告知原作者。
資料來源
COPY LINK