〈Despacito〉華語版本〈緩緩〉上架!Luis Fonsi 隨林俊傑大唱中文 遭嫌「歌詞太保守」?

李恩
By 李恩 Jan 26, 2018 in 音樂


由 Luis Fonsi 合作 Daddy Yankee 的拉丁神曲〈Despacito〉於 2017 年初爆紅全球,就連美國青年偶像 Justin Bieber(小賈斯汀)也聞聲親自要求合作英文版本,使得原本就已火紅的〈Despacito〉人氣更加沸騰,相信超洗腦的旋律至今也都深刻在各位腦中、記憶猶新吧?而早前預告原唱 Luis Fonsi 將與新加坡歌手 JJ 林俊傑以中文(Mandarin)重新詮釋〈Despacito〉一曲,令人相當期待。


今日傳聞終於得以證實,在 Luis Fonsi 的 YouTube 官方頻道已經能看到〈Despacito〉以中文譯名〈緩緩〉上架全新版本。




從最新釋出的曲目當中,我們可以發現編曲與原版稍有不同,也能聽到中文歌詞似乎比原本露骨、煽情的詞句收斂不少,不過 JJ 清亮的嗓音儼然成了中文版本的亮點及主軸,Luis 隨著 JJ 簡單唱的幾句中文也造就了整首歌曲的高潮。對於這首〈緩緩〉,有台灣歌迷超買單直言「不愧是 JJ」、「太驕傲了」,不過也有人認為還是「原版的〈Despacito〉比較好聽」,當然這都是見仁見智,總之 JJ 這次算是成功往國際樂壇跨了一大步呢!


RECOMMENDED
專屬推薦

RELATED
延伸閱讀

POPULAR
熱門文章

本站圖片部分取自於網路,若有侵犯版權煩請即刻告知。
資料來源
COPY LINK