Priscilla 恭喜你成為會員

JUKSY與你一起玩出不凡

  • Iron Man
  • 小勞勃道尼

心疼!小勞勃道尼原本不願意說《復聯 4》我是鋼鐵人台詞 「再度重現這句話太痛苦⋯」

4 月底上映的《復仇者聯盟 4 : 終局之戰》(Avengers 4:Endgame),讓追隨著漫威長達 11 年的死忠影迷迎接到了初代復仇者各自的大結局,讓許多觀眾在看電影時不僅直接淚灑戲院。不過以 2008 年第一部《鋼鐵人》逐步開創漫威電影盛世的第一巨星小勞勃道尼(Robert Downey Jr.),在拍攝《復仇者聯盟 4》幕後也發生了許多令人感傷的真實故事。

以下內文有雷,請斟酌瀏覽!



導演羅素兄弟(Russo Brothers)在接受《CinemaBlend》訪問時,就揭露了《復仇者聯盟 4》結尾鋼鐵人再度說出那一句「I am Iron Man」,在電影製作時期,其實小勞勃道尼本人一直不願意說出這一句台詞。原來在一開始拍攝的電影原始版本中,鋼鐵人於結尾彈指身亡後並沒有設計他要說出任何台詞。

延伸閱讀:驚呆!小勞勃道尼獨家曝光《復仇者聯盟 4》另一版結局 美國隊長竟被薩諾斯當場殺死!



導演羅素兄弟回憶:「原本在結尾那一刻東尼史塔克是不會說任何話的,但我們在後製剪輯時看到這一段就不禁討論『這裡鋼鐵人應該要說些什麼,東尼史塔克可是一個連在生死關頭都能夠談天說笑的角色。』不過要想出讓小勞勃道尼說什麼台詞非常困難,還記得薩諾斯說出過『I am inevitable.』然後與我們合作過許多次的剪輯師 Jeff Ford 就妙想到『不然就讓鋼鐵人繞回原點說出那一句 I am Iron Man好了』當下我們都覺得這個點子太讚了,希望立刻拿來攝影機找小勞勃道尼拍下來。」

延伸閱讀:漫威最成功反派!創造薩諾斯漫畫家大讚喬許布洛林:我無法想像還有誰能扮演薩諾斯!



不過當導演羅素兄弟去找小勞勃道尼說出這個點子時,這位漫威第一巨星卻拒絕去補拍說出這句台詞。事實上「I am Iron Man」這句經典台詞是源自於 11 年前小勞勃道尼在第一部《鋼鐵人》電影中的即興表演,結尾我們看見東尼史塔克脫稿演說,正是由小勞勃道尼本人自己突然發想說出了「我就是鋼鐵人(I am Iron Man)」這句台詞,不僅讓《鋼鐵人》結局更加經典,同時也證明了鋼鐵人與小勞勃道尼演員本身有多麼貼近地結合。

延伸閱讀:震撼!《復仇者聯盟 4》曝光全體工作人員紀念大合照 美隊、雷神索爾沒卸妝傻笑拍照!



喬羅素描述:「小勞勃道尼拒絕再度於結尾說出這句台詞,當時他向我們說『我真的不想再回到鋼鐵人死亡時那種情緒和狀態了,我不知道怎麼說,這對我來說很痛苦,很難說出口。』之後是製作人 Joel Silver 多番力勸『這是我聽過最棒的台詞好嗎?你一定要在《復仇者聯盟 4》再次說出來!』幸虧有 Joel Silver 才能夠讓小勞勃道尼回到片場補拍出這個結尾畫面。」就是經由過小勞勃道尼這一段掙扎的過程,我們才能夠在《復仇者聯盟 4》看見這一段 MCU 經歷 11 年首尾呼應的感動收尾



source:Screen Rant、imdb


閱讀全文