Priscilla 恭喜你成為會員

JUKSY與你一起玩出不凡

  • 別告訴她
  • Awkwafina

執導《別告訴她》困難重重,「美國叫我去找中國人投資,中國又嫌主角帶有西方觀念」!

由出生於中國北京的美籍華裔導演王子逸所掌鏡的新片《別告訴她》(The Farewell),在今年 2020 金球獎上因為女主角、31 歲的饒舌歌手奧卡菲娜(Awkwafina)成功奪得音樂劇/喜劇電影最佳女主角大獎,成為了「金球獎史上第一位亞裔影后」完美反擊過往曾經抨擊過 Awkwafina 長相太醜的無數網友,當 Awkwafina 獲選為漫威首部亞裔超英角色電影女主角之時,更有不少中國人在網路上直批 MCU 選 Awkwafina 這樣長相的女演員當主角就是在「辱華」,如今 Awkwafina 以自身的演技才華證明了自己。


《別告訴她》電影描述一個華人家庭中,奶奶罹患了癌症,時日不多,但家人選擇向老人隱瞞病情,假借一場婚禮安排家人相聚,故事聚焦在東西方長大的亞裔在面對親人將去世的不同反應。《別告訴她》是全亞裔陣容的美國電影,感情也主要在反映像是 Awkwafina 這種生活在美國的亞裔處境,女性導演王子逸在 Hollywood Reporter 舉辦的圓桌會議上,就透露《別告訴她》這個故事其實原本長期都找不到投資商。(亞洲正夯:瞄準奧斯卡!《寄生上流》在美國為何這麼受歡迎?南韓名導奉俊昊親自解析!


與女主角 Awkwafina 一樣屬於身高偏向嬌小的導演王子逸,就吐露她長年籌備《別告訴她》所面臨的困境:「當我想拍這部片時,美國製作人告訴我『這不是美國電影,可能算是中國電影吧,妳應該去找中國人投資。』而當我轉去找中國投資人之時,他們告訴我『如果你的角色是西方觀念,中國觀眾是不會有共鳴的』。不過他們兩方的態度都是『我們有興趣,但如果妳能夠改變一點元素,像是加入一個不會用筷子的男友這種搞笑角色,觀眾肯定會笑的』。」王子逸透露現在的好萊塢依然喜歡在電影裡添加陳舊的華人相關笑料。(金球獎花絮:特地穿上昂貴西裝!傑森摩莫亞金球獎台下又脫掉剩一件吊嘎,背後竟有暖心原因⋯


在兩方都無法妥協之下,一度想著要放棄拍攝電影的王子逸只好無奈轉去廣播訴說《別告訴她》這個故事,沒想到反而獲得了不少媒體記者的好評,讓王子逸最終可以在沒有半點妥協、沒有被強迫加入無關緊要笑料的絕佳狀況下拍攝出了《別告訴她》,這位女導演不禁在友人面前放聲大哭:「我從來沒有用這麼純粹的方式講述過一個故事過,我第一次感受到自己被這個行業所接受了!」

source:車庫娛樂@YOUTUBE


金球獎花絮:遭酸衰老變形!芮妮齊薇格《茱蒂》勇奪金球獎影后,一口氣雪恥洗刷酸民負評!


▼與王子逸一同進行圓桌會議的名導含包含了《愛爾蘭人》馬丁史柯西斯、《小丑》陶德菲利普斯、《她們》葛莉塔潔薇、《婚姻故事》諾亞波拜克、《教宗的承繼》費南多梅雷萊斯,想要支持好萊塢出現更多亞裔電影的影迷,千萬別錯過了在台灣現正熱映中的《別告訴她》。

source:The Hollywood [email protected]


source:The Hollywood Reporter、imdb


王子逸新片《別告訴她》在金球獎勇奪了音樂劇/喜劇電影最佳女主角,事實上這部全亞裔陣容電影籌備期也相當不容易!
閱讀全文

Source:The Hollywood Reporter

本文章來自合作網站/作家,如有任何問題,本站將會儘快下架及告知原作者。 資料來源